Producción Nacional creció en 4,25% en abril de 2015 y acumuló 69 meses de crecimiento consecutivo

El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) dio a conocer que la producción nacional, en abril del presente año, se incrementó en 4,25% en comparación con igual mes del año anterior, siendo ésta la tasa más alta de los últimos 13 meses. Asimismo, informó que en los primeros cuatro meses del año, la actividad productiva aumentó en 2,39% y en términos anualizados (mayo 2014 - abril 2015) en 1,74%.

Minería, Manufactura y Pesca explican el 60% del crecimiento de abril
La recuperación de los sectores Minería, Manufactura y Pesca contribuyeron con el crecimiento del 60% de la actividad productiva, en el mes de abril. Asimismo, la mayoría de sectores registró resultados positivos, con excepción de Agricultura y Construcción.

Condiciones climatológicas y conflictos sociales afectaron el resultado del sector Agropecuario
En abril de 2015, el sector Agropecuario disminuyó en 2,22% en comparación con similar mes del año anterior, debido a la menor producción agrícola (-5,76%) por efecto de problemas climáticos, menor disponibilidad del recurso hídrico y la ocurrencia de conflictos sociales en las zonas de producción agrícola como es el Valle de Tambo, Andahuasi y Lambayeque, entre los principales.

Los cultivos que registraron menor producción fueron uva (-35,9%), caña de azúcar (-31,9%), arroz cáscara (-17,3%) y maíz amiláceo (-11,1%). Sin embargo, aumentó la producción de algodón rama (3,2%), papa (4,7%), espárrago (8,2%) y maíz amarillo duro (8,5%).

El crecimiento de la producción pecuaria en 5,61% se sustentó en la mayor producción de ave (8,5%), huevos (7,6%), porcino (5,6%) y leche fresca (2,0%).

El inicio de la temporada de pesca de anchoveta incidió en el crecimiento del sector
En el mes de análisis, el sector Pesca aumentó en 154,03% debido principalmente al inicio de la temporada de pesca de anchoveta (que registró 22 días de pesca efectiva) y que permitió que el desembarque de esta especie pasara de 338 mil toneladas en abril de 2014 a 1 millón 376 mil toneladas en abril de 2015.

También, contribuyó a este resultado el mayor desembarque de especies destinadas al consumo en estado fresco (81,2%) y enlatado (52,8%). Por el contrario, disminuyó la captura de especies para la elaboración de curado (-17,3%) y congelado (-22,5%).

Minería metálica creció en 18,15% por la consolidación de nuevos proyectos mineros
En el cuarto mes del presente año, el subsector minería metálica aumentó en 18,15%, la tasa más alta desde febrero de 2008 (86 meses) que registró un crecimiento de 20,1%. Contribuyeron con este resultado, la mayor explotación de molibdeno (45,1%), plomo (27,3%), cobre (21,3%) zinc (17,7%) y oro (14,9%). En cambio, disminuyó la producción de hierro (-0,1%) y plata (-0,4%). Cabe indicar que, la producción del sector Minería e Hidrocarburos creció en 9,25% y acumuló dos meses de resultados positivos ya que se vio favorecida por la consolidación de nuevos proyectos mineros.

El subsector hidrocarburos disminuyó en 17,11% explicado por la menor producción de líquidos de gas natural (23,7%), petróleo crudo (-13,4%) y gas natural (-8,2%).

Luego de 11 meses de resultado desfavorables Manufactura creció en 6,10%
En abril de 2015, luego de 11 meses de resultados desfavorables, el sector Manufactura se incrementó en 6,10%, debido al crecimiento del subsector fabril primario en 37,68% por efecto de la mayor producción de harina y conservas de pescado (185,9%) y productos de refinación de petróleo (4,5%); en tanto que disminuyó la elaboración de metales preciosos no ferrosos (-5,4%).

Asimismo, el comportamiento del subsector fabril no primario (-5,50%) estuvo determinado por la menor producción de bienes de consumo  en -5,83% y bienes intermedios  en -6,08%, como resultado de la menor demanda externa de productos farmacéuticos (-30,9%), prendas de vestir (-11,8%), jabones y detergentes (-11,3%); productos metálicos de uso estructural (-21,6%), productos de molinería (-15,9%); cemento, cal y yeso (-7,4%). De igual modo, disminuyó la producción de bienes de capital en -5,51%.

En cambio, creció la producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas (32,0%), artículos de papel y cartón (41,5%), productos químicos (28,4%) y productos de porcelana (108,0%).

Disminuye Construcción por menor inversión de Gobiernos Regionales y Locales
En el mes de análisis, el sector Construcción disminuyó en 8,57% debido principalmente a la menor ejecución de obras públicas como construcción, mantenimiento y reparación de carreteras, entre otras; por parte de los gobiernos locales (-36,5%) y regionales (-12,8%), los que en conjunto explican el 87% de la caída del avance físico de obras, que en el mes de análisis se contrajo en 20,1%.

La disminución del consumo interno de cemento en -3,8% evidenció el menor ritmo en la construcción de conjuntos habitacionales, departamentos, centros empresariales, recintos educativos privados, obras portuarias, entre otros; no obstante, continuaron las obras en proyectos mineros.

Aumentan servicios de Internet, televisión por cable y telefonía móvil
En el mes de análisis, el sector Telecomunicaciones y Otros Servicios de Información aumentó en 6,30% ante la mayor asistencia a la exhibición de películas y producción de programas de televisión (17,1%), servicios de internet y televisión por suscripción (15,5%), servicios de telefonía (7,4%), transmisión de datos y otros (5,4%); no obstante, disminuyeron los servicios de edición (-9,2%).

Restaurantes y Alojamiento aumentó en 2,79%
El INEI informó que el sector Alojamiento y Restaurantes creció en 2,79% en comparación con similar mes del año anterior explicado por la mayor demanda de los subsectores alojamiento (3,99%) y restaurantes (2,62%) este último favorecido por la mayor demanda en restaurantes (2,73%), servicios de bebidas (0,13%) y servicios de concesionarios (3,35%). Por el contrario, disminuyó servicios de preparación o catering (-4,36%).

Población de la región Lima llega a los 900 mil habitantes (y otras estadísticas de Lima)

La Región Lima, que comprende las provincias de Barranca, Cajatambo, Canta, Cañete, Huaral, Huarochirí, Huaura, Oyón y Yauyos del actual departamento de Lima, es decir, no incluye la provincia de Lima, tiene una población de 944 mil habitantes, lo que la convierte en la décimo tercera región con mayor población en el país, así lo informó el Jefe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el señor Alejandro Vílchez De los Ríos durante la inauguración de la Oficina Departamental de Estadística e Informática (ODEI) - Región Lima, en la ciudad de Huacho.

A la ceremonia asistieron el gobernador regional de Lima, Nelson Chuy Mejía, autoridades regionales, locales, así como funcionarios del INEI.

Durante la presentación, el Jefe del INEI mostró los principales indicadores sociodemográficos y económicos de la Región Lima, como salud, educación, seguridad ciudadana, empleo, producción, entre otros.

Expresó que el 28% de la población de la Región Lima es menor de 15 años; hace 30 años los menores de 15 años representaban el 41%. En el año 1981, los adultos mayores de 65 años no llegaban al 5%, en el año 2015, representan el 8%.

La fuerza laboral en la Región Lima, es decir, la población de 15 a 64 años, llega al 64%.

La Región Lima presenta una alta tasa de partos atendidos en establecimientos de salud a nivel nacional

Un parto atendido en un Establecimiento de Salud disminuye el riesgo de la madre y del recién nacido. En la Región Lima, los partos atendidos superan el 97%, tasa superior al promedio nacional que llega al 89,5%, siendo una de las más altas del país.

De cada 100 menores de 18 años que residen en la Región Lima, 99 cuentan con DNI
En la Región Lima, 99 de cada 100 menores de 18 años de edad cuentan con Documento Nacional de Identidad (DNI) y constituye la tasa más alta del país.

Más del 50% de menores de seis meses de edad recibe lactancia materna exclusiva
La Lactancia Materna es la forma más adecuada y natural de proporcionar aporte nutricional, inmunológico y emocional al bebé. En el 2014, en la Región Lima, el 50,6% de los menores de seis meses reciben lactancia materna exclusiva.

El 64% de niños menores de tres años tienen vacunas completas
Entre los menores de tres años de edad, el 64 % tienen vacunas completas contra la tuberculosis, difteria, tos ferina, tétano, polio y sarampión. Este porcentaje es superior al promedio nacional que llega al 61%, pero se encuentra por debajo de las regiones Áncash, Huánuco, Pasco, Junín y Huancavelica, que limitan con la Región Lima.

Desnutrición y Anemia
La anemia y la desnutrición crónica son los indicadores que, con mayor frecuencia, se utilizan para dar cuenta del estado nutricional de niñas y niños menores de cinco años. La desnutrición crónica en la Región Lima afecta al 10% de los niños menores de 5 años, tasa que se encuentra por debajo del promedio nacional (14,6%). En tanto, la anemia afecta al 41% de los niños entre 6 a 59 meses, tasa que es mayor al promedio nacional (35,6%).

El 76% de los niños de 3 a 5 años asisten a educación inicial
La asistencia en niños menores de 3 a 5 años de edad al nivel inicial es del 76%, tasa que se encuentra ligeramente por debajo del promedio nacional de 77%.

Asistencia a educación primaria y secundaria una de las más altas del país
Cerca del 95% de los niños de 6 a 11 años de edad asisten a la educación primaria, porcentaje superior al promedio nacional que es 91,9%. Asimismo, alrededor del 88% de los adolescentes de 12 a 16 años de edad asisten a la educación secundaria, siendo el promedio nacional 82,3%. Estas cifras indican que la asistencia en ambos niveles, primaria y secundaria, están entre las más altas del país.

Aumenta población con educación superior en Región Lima
En 1993, hace 22 años, la población de la Región Lima con educación superior se ubicaba alrededor del 15%, al año 2014, se encuentra cerca al 25%.

Empleo formal e informal
Al año 2014, en la Región Lima existen 209 mil unidades productivas de empleo que genera 463 mil puestos de trabajo. Las unidades formales, es decir, las inscritas en la administración tributaria, representan el 16% y contribuyeron el 42% de los empleos. El sector informal representa el 84% de las unidades productivas de la región y generó el 58% del empleo en esta modalidad.

Obesidad y sobre peso afecta al 58% de la población de la Región Lima
El 57,9% de la población de la Región Lima tiene sobrepeso y obesidad, que está por encima del promedio nacional que es 52,2%. Estos porcentajes son preocupantes porque varios estudios muestran que el sobrepeso y la obesidad aumentan el riesgo de enfermedades coronarias, diabetes, cáncer, hipertensión, accidentes cardiovasculares, enfermedades del hígado, artrosis, entre otras.

Acceso a los servicios básicos
En el año 2014, el 21,2% de los hogares de la Región Lima tienen acceso al agua clorificada y el 96,3%  tienen energía eléctrica; a ambos servicios se accede por red pública. Asimismo, el 72,9% cuentan con servicio higiénico adecuado y el 42,1% utilizan solo gas para cocinar.

Seguridad Ciudadana
En la Región el 30,2% de la población de 15 años y más de edad ha sido víctima de algún hecho delictivo en los últimos doce meses, de este total solo el 12,5% denunció el hecho.

Región Lima es el primer productor de fresa, manzana y mandarina
La Región Lima es el primer productor de fresa, manzana y mandarina, además de camote, maíz amarillo duro y pollo. Al primer trimestre del año 2015, se observa una ligera disminución de producción de fresa comparando con similar periodo del año anterior, la producción de manzana y mandarina  se mantiene en su mismo nivel, en tanto que en ese mismo periodo aumentó la producción de camote y pollo.

Productor de plomo, zinc, cobre, plata y oro
La Región se caracteriza por ser el segundo productor de plomo, cuarto de zinc y plata, décimo de cobre y décimo tercero en oro, en el país.

Existen 47 mil 650 empresas en la Región Lima
En la Región Lima hay 47 mil 650 empresas inscritas en la administración tributaria. De cada mil, 969 son micro empresas, la mayoría de ellas se dedica al Comercio y reparación de vehículos automotores y motocicletas, seguida de actividades de Alojamiento y de Servicio de comidas. El 87% de las empresas se ubican en las provincias costeñas de la región como Huaura, Huaral, Cañete y Barranca.

INEI usará dron para el censo 2017, pruebas tecnológicas se realizarán en el distrito de Ámbar en Huaura
Como sabemos el dron es un vehículo aéreo pequeño no tripulado y uno de los últimos avances tecnológicos. En el INEI será utilizado para el levantamiento cartográfico, a través de una cámara fotográfica se capturarán imágenes y las coordenadas de áreas de empadronamiento, para verificar su precisión un grupo de técnicos especialistas del INEI realizará las mismas actividades desde tierra utilizando un GPS y luego sus resultados serán comparados.

Esta prueba se estará realizando en parte del distrito de Ámbar en la provincia de Huaura. El INEI invitó a las autoridades de la región para que acompañen a los técnicos en el levantamiento de la información que se realizará este 18 de junio.

Fuente: INEI

BCRP: Bancos vienen cumpliendo con el programa de desdolarización

Los bancos vienen cumpliendo con el programa de desdolarización fijado para junio de este año y que consistía en que el saldo de los créditos en moneda extranjera bajara en 5% respecto a setiembre de 2013 o el 92% del saldo de diciembre de 2014.

Según cifras a abril de este año, ese saldo de la cartera de préstamos de las empresas bancarias, sin considerar los de comercio exterior, ha bajado en 8,2% con relación a setiembre de hace dos años hasta representar el 91,8% de dicho monto.

Cabe recordar que a fines de 2014, el Banco Central implementó un conjunto de medidas para consolidar el proceso de desdolarización del crédito y reducir esta vulnerabilidad de la economía peruana.

Además de las metas de medio año, también se establece que para diciembre de 2015 el saldo de los créditos, excluyendo comercio exterior, baje en 10% respecto al saldo de setiembre de 2013 y 15% respecto a diciembre de 2014.

En caso de no cumplir esas metas, se aplicará un encaje adicional a las entidades del sistema financiero.

Con relación a los créditos vehiculares e hipotecarios, el cumplimiento ha sido más notorio. A abril de este año, los préstamos en dólares de ambos segmentos bajaron en 16,1% respecto a febrero de 2013. De este modo, estos créditos llegaron a representar el 83,9% con relación a dicho saldo, cuando la meta era caer hasta representar el 90% en junio próximo.

Un elevado nivel de dolarización del crédito representa un riesgo para el sistema financiero, ya que una depreciación significativa de la moneda doméstica puede generar, en aquellas empresas y hogares con descalces cambiarios, un incremento insostenible en el pago de sus obligaciones.

Fuente: BCRP

Ejecutivo presenta conjunto de medidas para delegación de facultades legislativas

El Ejecutivo anunció las medidas en materia administrativa, económica y financiera por las que solicitará al Congreso de la República la delegación de facultades, siendo una de las principales propuestas la creación de la Ley Marco de Promoción de la Inversión Público Privada. El objetivo de esta Ley es establecer garantías a la inversión a fin de mejorar el clima de negocios y simplificar los procesos de promoción llevados a cabo ante Proinversión, entre ellos mecanismos para la planificación de la inversión privada vía Asociación Público-Privadas (APP).

Cabe comentar que uno de los aspectos que dificulta las inversiones es la dispersión normativa que regula las APP, las concesiones y los proyectos de inversión. Por ello, resulta necesario integrar en un solo cuerpo normativo las normas de promoción de la inversión público privada, incorporar las lecciones aprendidas durante la ejecución de los procesos de promoción, fortalecer aspectos institucionales, mejorar diversos aspectos relacionados con la generación de garantías a la inversión y mejorar la programación multianual de este tipo de proyectos. Entre otras propuestas también se busca incluir precisiones a la Ley de Obras por Impuestos, ya que, en la medida en que se han desarrollado más proyectos bajo este mecanismo, han surgido problemas que no se tenían previstos.

Considerando que el desarrollo integral y sostenido de la Amazonía constituye un elemento central de la agenda pública del Gobierno es necesario implementar servicios de transporte acuático regular de pasajeros, donde no haya oferta privada suficiente e idónea.

Igualmente, es de interés del Estado garantizar las condiciones operativas y de seguridad de los terminales portuarios, salvaguardando, al mismo tiempo, la vida y la seguridad de las personas que realizan actividades pesqueras artesanales. Por ello, es necesario crear un régimen que facilite el ordenamiento y traslado de las operaciones pesqueras artesanales, de tal manera que no interfieran con las actividades portuarias.

Otros aspectos que se contemplan en el pedido de delegación de facultades son el reforzamiento del rol del Estado en la planificación y seguridad energética de largo plazo. Para ello es necesario aprobar disposiciones que faculten al Ministerio de Energía y Minas a realizar procedimientos que incentiven el desarrollo de nuevas centrales de generación eléctrica. En igual sentido, es necesario establecer un marco general para la interconexión internacional de los sistemas eléctricos y el comercio internacional de energía eléctrica, eliminando las restricciones e inflexibilidades operativas que estarían impidiendo dichas transacciones. Otro aspecto abordado es el reforzamiento del proceso de formalización de la minería informal, lo que permitirá viabilizar la formalización de las actividades de pequeña minería y minería artesanal en el país.

Una medida a destacar es la supervisión directa de la Cooperativas de Ahorro y Crédito por la SBS. Con esta medida se busca dar protección a más de un millón y medio de socios cooperativistas con depósitos por más de 5 mil millones que no cuentan con una supervisión estatal directa, como si lo tienen los depósitos del sistema financiero. También se incluye la creación de mecanismos para promoción de la banca de inversión a través del fortalecimiento del marco institucional del mercado de valores, incidiendo tanto en su eficiencia como en su desarrollo. Para ello, se encarga a la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV) la supervisión y control de la banca de inversión.

Otros aspectos sobre los cuales se busca legislar son el desarrollo de un marco legal que permita facilitar el acceso a un mayor número de inversionistas del exterior al mercado de deuda pública peruano y el alineamiento de nuestros sistemas de fiscalización tributaria con las mejores prácticas de los países integrantes de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y los de nuestros socios de la Alianza del Pacífico.

De la misma manera, se propone crear un marco legal actualizado que promueva formalización de productores y la inversión en el sector acuícola. De otro lado, considerando que el Plan Nacional de Diversificación Productiva (PNDP) reconoce en los parques industriales una herramienta que facilita el acceso ordenado de los productores a una zonificación comercial con bajos costos y a servicios públicos de mejor calidad y precio, se propone impulsar la innovación, la transferencia tecnológica, y la mejora de la calidad mediante el desarrollo de parques industriales y ecosistemas productivos.

También se busca fomentar el acceso a la vivienda a través de programas de adjudicación de lotes y regularización de las posesiones informales a cargo del Organismo de Formalización de la Propiedad Informal (Cofopri). Asimismo, dado que las ciudades peruanas cuentan con bajos niveles de tenencia de alquiler de vivienda, se ha visto por conveniente implementar mecanismos que fortalezcan el mercado de arrendamiento y que faciliten la suscripción de contratos de arrendamiento con opción de compra.

Por último, considerando que una parte importante de la población aún no cuenta con los servicio de agua potable saneamiento, se propone implementar medidas para garantizar la reserva de fuentes de agua y asegurar la sostenibilidad del recurso hídrico.

Todas estas medidas han sido incluidas en la solicitud de facultades que el Ejecutivo enviará al Congreso y que espera sean aprobadas con la celeridad debida.

Fuente: MEF

Adex: Número de empresas exportadoras se redujo por la débil posición competitiva del Perú

La caída de las exportaciones peruanas en el primer cuatrimestre del año (-19%), impactó directamente en la generación de empleo y en la situación de las empresas que se redujeron en 305, al pasar de 4.970 entre enero y abril de 2014 a 4.665 en el mismo periodo de este año, informó el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Eduardo Amorrortu.

Eduardo Amorrortu, presidente de Adex

En conferencia de prensa en la que estuvo acompañado del primer vicepresidente de Adex, Gastón Pacheco, los expresidentes, Juan Varilias y José Luis Silva, el director del gremio, Ricardo Huancaruna, y el gerente de Estudios Económicos, Carlos González; Amorrortu alertó sobre la debilidad de la posición competitiva del país que afecta a las empresas que constituyen la última defensa del empleo. “Mientras puedan permanecer en el mercado se podrá amortiguar en parte el impacto de la contracción de las ventas”, dijo.

Indicó que la crisis ha hecho que sea mayor el número de empresas que salen del mercado o que se afectan fuertemente. Opinó que un año de contracción en las ventas podría ser amortiguado de alguna manera, pero dos años de caída es mucho más difícil de soportar. En esa situación se encuentran 1.229 empresas.

Otras 1.122 enfrentan menores ventas por tres años. Ese conjunto de empresas representan 120 mil puestos de trabajo que podrían perderse. Los subsectores con más empresas en situación de riesgo son confecciones, textiles, agroindustria, metalmecánica, químicos, pesca y minería y petróleo.

Ajuste de proyección
De cara a las cifras del primer cuatrimestre (-19%), Amorrortu refirió que Adex reajustó su proyección de las exportaciones, que este año cerraría con una caída de -7.3%. “La mejora en la extracción pesquera y la recuperación paulatina de la minería permiten anticipar que las exportaciones iniciarán su recuperación en el último trimestre del 2015”, apuntó.

Expresó que existen una serie de factores que afectan a las exportaciones no tradicionales y que determinan un continuo deterioro de las mismas para lo que queda del año. “En el año 2009, el Gobierno generó un incremento del drawback a 8% y el número de empresas exportadoras aumentó en 295, lo que ayudó a sostener el crecimiento de las empresas”, apuntó.

Por el contrario, en esta ocasión (el gobierno) decidió bajar el drawback de 5% a 4% con lo que, el número de empresas exportadoras disminuyó en 305. Ambas medidas (incremento y reducción) reflejan dos resultados opuestos, uno positivo y otro negativo.

El líder exportador señaló que se generaron más sobrecostos, como los tributarios, los laborales, los logísticos y los creados por nuevas regulaciones e instituciones ineficientes, que son una traba para el correcto desarrollo empresarial.

En otro momento, manifestó que Perú perdió 11 posiciones en el Índice de Competitividad Global en los últimos cinco años. “Existen diversos factores que nos han puesto en desventaja frente a nuestros socios de la Alianza del Pacífico, como el alto costo laboral no salarial, la deficiente infraestructura portuaria, la baja calidad del sistema educativo y la baja calidad para innovar, entre otros que no nos permiten conquistar más mercados”, enumeró.

Agregó que en los dos últimos meses ocurrieron eventos que promovieron el deterioro del panorama para los negocios como la aplicación de salvaguardia por parte de Ecuador, y el desabastecimiento de combustible en la zona de producción forestal de Madre de Dios. También  211 conflictos sociales, 70 conflictos activos en la minería, operaciones de narcotráfico vía embarque de exportaciones y la huelga en el terminal norte del Callao que va por el día 24.

A su turno, el vicepresidente de Adex, Gastón Pacheco, mencionó el exceso de 'tramitología' en las instituciones públicas y puso a manera de ejemplo una copia del proyecto de delegación de facultades al Ejecutivo, que tenía 17 sellos, 12 de los cuales eran de diversas instancias del Ministerio de Economía y Finanzas.

Exportaciones
Respecto a las exportaciones del periodo enero-abril, Amorrortu refirió que presentan un deterioro creciente y que la crisis está alcanzando un nivel alarmante, sin que se adopten medidas de urgencia y sin que se mejoren las condiciones para recuperar el crecimiento en un mediano plazo.

Exhibió un gráfico que mostraba que de los últimos 18 meses solo tres registraron un crecimiento y los otros 15 restantes contracciones de -10% en promedio.  “Esa situación, por sí sola ya es grave, pero es mucho más grave aún que en los tres últimos meses se acentúe la caída de los envíos totales con tasas de -21%, -18% y -27%”, refirió.

La caída de los precios internacionales, en especial el cobre, combinado con problemas de oferta (clima, disponibilidad de recursos en la pesca y problemas en la producción minera, entre otros), explican su deterioro creciente. “Nadie espera que los precios de los minerales vuelvan a subir. Todos sabemos que hay una corrección de precios a la baja, por lo tanto, no podemos seguir atribuyéndole la caída de las exportaciones a un factor que ya sabemos que existe”, comentó.

Añadió que si continuamos cayendo por un período prolongado es porque no hemos sabido adaptarnos a estas nuevas condiciones y que lo que uno esperaría es que la inversión y la mayor producción nos saquen de esta situación, pero no hemos hecho otra cosa que obstaculizar ambas cosas.